avanzar

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・van・zar, [a.ƀan.θár/-.sár]

[97][自]

1 ⸨a... …に／hacia... …の方に／hasta... …まで⸩ 進む，前進する（⇔retroceder）．

Las tropas avanzaron hacia la ciudad.｜軍は町に向かって前進した．

2 ⸨en... …の点で⸩ 〈人が〉進歩する；〈プロセスが〉進展する．

avanzar en inglés｜英語が上達する．

avanzar en una carrera｜出世する．

Ha avanzado la enfermedad｜病状が進んだ．

al avanzar en edad｜年齢が進むと．

3 〈時が〉進行する，経過する．

avanzar el otoño｜秋が深まる．

━[他]

1 進める，前進させる．

avanzar posiciones en la lista｜順位を上げる．

avanzar rápido una cinta de video｜ビデオテープを早送りする．

2 早くする，繰り上げる．

avanzar el pago｜前払いをする．

avanzar la hora｜時間を早める．

El ministro avanzó su esperanza de seguir en el puesto.｜大臣は早くも職にとどまりたい意向を示した．

3 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 奪う，盗む．

━～・se

[再] 前進する；進行する．

［←〔カタルーニヤ〕avançar ←〔俗ラ〕^*abantiāre（〔ラ〕abante「…の前に」より派生）；[関連]〔英〕advance］

出典　小学館 西和中辞典 第2版