小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ba・jar, [ba.xár；ƀa.-]
[自]
1 ⸨de... …から／a... …に⸩ 降りる，下がる（⇔subir）．
Voy a bajar a comprar pan.｜（マンションなどから）下へ行ってパンを買ってくるよ．
2 ⸨de... 〈乗り物〉から⸩ 降りる．
No bajen del tren en marcha.｜走っている電車からは降りないでください．
3 （程度・値が）下がる，落ちる；⸨de... …を⸩ 下げる，落とす．
Hoy ha bajado un poco la temperatura.｜今日は温度が少し下がった．
El yen bajó frente al euro.｜円はユーロに対して値を下げた．
El helicóptero empezó a bajar de altura.｜ヘリコプターは高度を下げ始めた．
4 〈人が〉（南へ）下る，（南の方へ）行く．
Hace dos años bajé a Granada.｜2年前にグラナダへ行った．
5 （川を）下る，（川下に）流れる；⸨＋形容詞・副詞およびその相当語句…で⸩ 〈水が〉流れる．
Las ramas bajan río abajo.｜枝が川下へと流れている．
El río baja crecido.｜川が増水している．
6 ⸨＋形容詞・副詞およびその相当語句⸩ 〈幕などが〉⸨…のように⸩垂れ下がる．
La cortina bajaba en pliegues.｜カーテンがひだをなして垂れていた．
━[他]
1 〈山などを〉下りる，下がる．
bajar la escalera｜階段を下りる．
2 下ろす，下にする，下げる．
bajar una bandera｜旗を下ろす．
bajar la cabeza｜頭(こうべ)を垂れる．
¿Me baja usted la maleta?｜スーツケースを下ろしていただけますか．
Vamos a dar un paseo para bajar la comida.｜食べ物が消化するように散歩に行きましょう．
3 ⸨de... 〈乗り物〉から⸩ 降ろす．
bajar la maleta del coche｜車からスーツケースを下ろす．
4 （程度・値を）下げる，落とす；〈量を〉減らす．
bajar la velocidad｜速度を下げる．
Bajé dos kilos en un mes.｜私は1か月で2キロやせた．
5 〖IT〗 （プログラムなどを）ダウンロードする（＝descargar）．
6 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘俗〙 殺す，やっつける．
(2) (カリブ) 〘話〙 支払う，…の金を出す．
(3) (エクアドル) (中米) (メキシコ) 〘話〙 盗む．
[再]
1 ⸨de... …から／a... …に⸩ 降りる，下がる；下車する．
2 身をかがめる，かがむ．
Bájate y escóndete ahí.｜しゃがんでそこに隠れなさい．
3 〈自分のズボンなどを〉おろす．
4 〘ラ米〙 (ラプラタ) 泊まる，とどまる．