小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bar・co, [bár.ko；ƀár.-]
[男]
1 船，船舶．
viajar en barco｜船旅をする．
barco cisterna｜タンカー．
barco carbonero｜石炭（運搬）船．
barco de carga｜貨物船．
barco de guerra｜軍艦．
barco del práctico｜水先案内船，パイロットボート．
barco de pasajeros｜客船．
barco de pesca / barco pesquero｜漁船．
barco de recreo｜遊覧船．
barco de vapor｜汽船．
barco de vela / barco velero｜帆船．
barco faro｜灯台船．
barco hospital｜病院船．
barco mercante｜商船．
barco náufrago / barco naufragado｜難破船．
barco nodriza｜母船．
barco patrullero｜巡視艇，哨戒(しょうかい)艇．
un jersey (de) cuello barco｜ボートネックのセーター．
[類語]barcoはあらゆる種類の「船」を指す．barcaは釣り船などの「小舟」，boteは小型の「ボート」，yate「ヨット」，velero「帆船」．buqueは甲板のある大型船を指し，embarcaciónは「船舶」の総称．naveは昔の「大型帆船」と現代の「宇宙船」に用いられる．またnavíoは軍艦などの「大型船」．
2 （宇宙船の）操縦室，コックピット．
3 （気球の）つりかご，ゴンドラ．
4 小峡谷．
estar [ir] en el mismo barco
運命［利害］を共にしている．