小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ba・rra, [bá.r̃a；ƀá.-]
[女]
1 棒，横棒；手すり．
barra de hierro｜鉄の棒．
ejercicios en la barra｜バーを用いた（バレエの）練習．
2 棒状のもの，棒状の塊．
barra de chocolate｜チョコバー．
barra de hielo｜氷の塊．
barra de oro｜金の延べ棒．
barra de labios｜口紅．
barra de pan｜（バゲットなど）棒状のパン．
3 （酒場などの）カウンター．
tomar una cerveza en la barra｜カウンターでビールを1杯飲む．
barra americana｜女性が接客するナイトバー．
barra libre｜フリードリンク，飲み放題．
4 〖スポ〗 棒，鉄棒．
barras paralelas｜平行棒．
barras (paralelas) asimétricas｜段違い平行棒．
barra de equilibrio｜平均台．
barra fija｜鉄棒．
5 〖法〗 （法廷の傍聴席との間の）手すり；法廷，被告席．
llevar a＋人 a la barra｜〈人〉を告発する．
6
(1) 棒線，分割記号（／，―）；〖音楽〗 （楽譜の小節を区切る）縦線．
(2) 〖IT〗 バー．
código de barras｜バーコード．
7 〖紋〗 盾の左上から右下へかけての斜めの帯．
8 砂州．
9 （布の染色ミスでできる）縞．
10 〘複数で〙 （馬の）馬銜(はみ)受け．
11 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) (メキシコ) (ラプラタ) 河口．
(2) 〘話〙 〘集合的〙 若者たちのグループ，仲間．
(3) (エルサルバドル) (チリ) (ラプラタ) 〘集合的〙 （スポーツ選手やチームの）ファン［サポーター］．
(4) (チリ) 聴衆，観客．
(5) 傍聴人．
(6) (米国) バー，バールーム．
〘話〙 後先を考えずに，突っ走って．