小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ba・rro1, [bá.r̃o；ƀá.-]
[男]
1 泥，ぬかるみ（＝lodo）．
Las calles están llenas de barro.｜道路はぬかるみだらけだ．
El niño estaba con barro hasta los ojos.｜その男の子は全身泥だらけだった．
2 粘土；陶土（＝～ de alfareros, arcilla）；土器．
jarro [vasija] de barro｜素焼きの壷(つぼ)．
barro cocido｜テラコッタ．
barro refractario｜耐火粘土．
3 〘比喩的〙 恥，不名誉．
mancharse [cubrirse] de barro｜汚辱にまみれる．
4 〘比喩的〙 くだらないもの，無価値なもの．
5 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 へま，失敗，間違い．
hacer [cometer] un barro｜うっかり間違える．
6 〘話〙 ビールのジョッキ．
Dios hizo al hombre de barro.
〖聖〗 神は土の塵(ちり)で人を創られた〈創世記2：7〉．
estar comiendo [mascando] barro
〘話〙 死んでいる，埋葬されている．
ba・rro2, [bá.r̃o；ƀá.-]
[男] 〘主に複数で〙 にきび，吹き出物（＝barrillo）；〖獣医〗 小膿胞(のうほう)．