小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ba・se, [bá.se；ƀá.-]
[女]
1 基部，土台，台座．
base de una estatua｜彫像の台座．
base del cráneo｜〖解剖〗 頭蓋(ずがい)底．
un florero de poca base｜底の小さな花瓶．
2 基本，基礎；基礎知識．
alimento base｜主食．
de base｜基礎の，基本的な．
sentar las bases de...｜…の基礎を築く．
sueldo [salario] base｜基本給．
3 根拠，論拠；理由．
base imponible｜（税額算定の基礎となる）課税対象所得．
tomando [teniendo] como base lo que acabamos de decir｜ただいまお話ししたことに基づいて．
Tu argumento carece de base.｜君の話には根拠がない．
4 〖軍〗 基地（＝～ militar）．
base aérea [naval]｜空軍［海軍］基地．
base de lanzamiento｜打ち上げ基地．
base de misiles｜ミサイル発射基地．
5 主成分，主要素．
6 〖化学〗 塩基．
7 〖数〗 底辺，底面；（累乗・対数の）底；（位取り記数法の）基数．
8 〖スポ〗 （野球の）塁，ベース．
base meta｜本塁．
segunda base｜2塁．
9 （政党などの）支持基盤；下部組織．
10 （測量の）基線．
11 （化粧の）ファンデーション（＝～ de maquillaje）．
━[男] [女] 〖スポ〗 （バスケット）ゲームメーカー．
━[活] →basar.
(1) …によって．
traducir a base de diccionarios｜辞書を使って翻訳する．
(2) …のおかげで．
a base de muchos esfuerzos｜一生懸命に頑張ったので．
(3) …を主成分［ベース］にした．
una bebida a base de ron｜ラム酒をベースにした飲み物．
〘話〙 たくさん；とてもよく，すばらしく．
Hemos comido a base de bien.｜私たちは十分食事をいただきました．
〖IT〗 データベース．
根拠がない．
Esta hipótesis cae por su base.｜この仮説には根拠がない．
…によると；…に基づいて．
sobre la base de estos datos｜これらのデータに基づいて．
［←〔ラ〕basis ←〔ギ〕básis「（柱の）台座；踏み台」；[関連]basar, básico. 〔英〕base］