小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ben・di・to, ta, [ben.dí.to, -.ta；ƀen.-]
[形]
1 祝福された；幸せな，幸運な．
Bendito sea tu nombre.｜御名(みな)があがめられますように．
2 神聖な，聖なる．
agua bendita｜聖水．
3 ⸨＋名詞⸩ ありがたい．
bendita medicina｜ありがたい薬．
4 ⸨＋名詞⸩ 〘皮肉〙 ひどい，厄介な．
5 〘話〙 愚かな，まぬけな；お人よしの．
━[男] [女] 〘話〙 善人，お人よし；おめでたい人．
━[男]
1 聖人，聖者．
2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) （聖人像を祭る）祠(ほこら)；（ガウチョ gaucho などの）粗末なテント．
¡Bendito sea Dios!
〘驚き〙 〘喜び・安堵(あんど)〙 ちくしょう，ああ困った；ありがたい，やれやれよかった．
¡Benditos los ojos!
〘話〙 久しぶり！
dormir como un bendito
〘話〙 すやすやと眠る；熟睡する．
reír como un bendito
〘話〙 笑いこける．
［←〔ラ〕benedictum（benedīcere「祝福」の完了分詞benedictusの対格）；[関連]bien, Benito, Benedicto］