小学館 西和中辞典 第2版の解説
***be・ne・fi・cio, [be.ne.fí.θjo；ƀe.-/-.sjo]
[男]
1 利益，収益，利潤（＝ganancia）．
vender con beneficio｜プレミアつきで売る．
La pesca produce muchos beneficios a este país.｜漁業はこの国に多くの利益をもたらしている．
Este negocio rinde grandes beneficios.｜この取引は大きな利潤を上げる．
2 利点，利益；有益．
los beneficios del empleo｜その仕事の利点．
en beneficio propio｜自分自身のために．
sacar beneficio de...｜…を利用する．
los beneficios anuales｜年間利益．
beneficio bruto｜総利益．
beneficio neto｜純益．
beneficios adicionales｜賃金外給付，付加給与．
margen de beneficio｜利ざや，マージン．
tasa de beneficio｜利益率．
3 善行，恩恵；親切．
recibir beneficios sociales｜社会福祉を受ける．
Le debo muchos beneficios.｜彼［彼女］にはずいぶん世話になっている．
4 慈善興行，チャリティーショー．
5 〖鉱〗 （鉱山の）採掘，開発．
6 〖宗〗 聖職禄(ろく)（＝～ eclesiástico）．
7 〘ラ米〙
(1) (チリ) 厩肥(きゅうひ)．
(2) (カリブ) (チリ) (ベネズエラ) (メキシコ) 畜殺，解体；畜殺場．
(3) (中米) 農場の加工施設；砂糖工場．
…の（利益の）ために［の］．
(1) 〖法〗 限定承認として．
(2) 気軽に，リスクを考えずに．
Tomé sus consejos a beneficio de inventario.｜私は彼［彼女］（ら）の忠告に諾々と従ってしまった．
(3) 懐疑的に，留保つきで．
Tomaremos sus propuestas a beneficio de inventario.｜我々は彼［彼女］（ら）の提案を慎重に受けるつもりだ．
（証拠がない限り）〈人〉を疑わない，悪く思わない．
…のために［の］．
［←〔ラ〕beneficium; bene-facere（「正しく」＋「なす」）より派生；[関連]〔英〕benefit］