小学館 西和中辞典 第2版の解説
***blan・co, ca, [bláŋ.ko, -.ka；ƀláŋ.-]
[形] ［絶対最上級は blanquísimo］
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 白い．
camisa blanca｜白いワイシャツ．
pelo blanco｜白髪．
judías blancas｜白インゲン．
blanco como la leche｜乳白色の．
más blanco que la nieve｜真っ白な．
2 ⸨estar＋⸩ 〈顔が〉真っ青な．
blanco como el papel [la pared]｜蒼白(そうはく)の．
¿Qué te pasa? Estás blanca.｜どうしたの?顔が青いよ．
3 ⸨名詞＋⸩ （白色ではないが同種の中でより）薄い色の．
vino blanco｜白ワイン．
4 ⸨名詞＋⸩ 白人の．
los colonos blancos｜白人入植者．
5 ⸨名詞＋⸩ （スペインのサッカーチーム）レアル・マドリード Real Madrid の（◆ユニフォームの色から）．
━[男] [女] 白人．
luchas entre los blancos y los indios｜白人と先住民の戦い．
━[男]
1 白（色）；白いもの．
blanco brillante｜ピュアホワイト．
blanco inmaculado｜真っ白，純白．
el blanco de la nieve｜雪の白さ．
el blanco de los ojos｜白眼部分．
2 目標，標的．
el blanco de las críticas｜批判の的．
tirar al blanco｜的を撃つ．
dar en un blanco difícil｜難しい的に命中させる．
fallar el blanco｜的をはずす．
ser el blanco de todas las miradas.｜注目の的である．
3 空白．
Rellenar los blancos en las siguientes frases.｜次の文の空白を埋めなさい．
刀剣類，ナイフ；白刃．
真っ青な．
Comienza a temblar, a sudar y se queda blanca como la cera.｜彼女は震えて汗をかき始め，真っ青になる．
〈金属などを〉白熱させる．
全く異なった，似ても似つかぬ，正反対の．
的中する．
(1) 何も書いていない，何も書かずに．
un cheque en blanco｜（金額や振出日が未記入の）白地(しらじ)小切手．
el voto en blanco｜白票．
votar en blanco｜白票を投じる．
(2) 寝ずに．
pasar la noche en blanco｜一晩中眠れない．
(3) 何もせずに．
pasar horas en blanco｜無為に時間を過ごす．
(4) 理解できない；考えられない．
quedarse en blanco｜頭の中が真っ白になる．
(5) 白目に．
poner los ojos en blanco｜（発作や驚きで）白目をむく．
con los ojos en blanco｜白目をむいて．
(6) 〖スポ〗 （テニス）ラブゲームで．
白黒で．
una película en blanco y negro｜白黒映画．
白書．
Libro Blanco de la Educación｜教育白書．
〘話〙 無知である．
（…を）大目に見る，（…に）触れないでおく；無視する．
［←〔ゲルマン〕blank-「輝く；白い」；[関連]blanquear. 〔英〕blank「白紙の，空白の」．〔日〕ブランク］