小学館 西和中辞典 第2版の解説
*blo・que・ar, [blo.ke.ár；ƀlo.-]
[他]
1 〈場所を〉封鎖する；〖軍〗 〖海〗 包囲する．
La gran nevada ha bloqueado la carretera.｜大雪で通路が通行不能になった．
bloquear la ciudad｜街を包囲する．
2 〈動きを〉妨害する，〈交通・連絡・通信を〉遮断する，〈進行・行為を〉阻止する．
La policía ha bloqueado todos los accesos a la ciudad.｜警察は市の出入り口をすべて封鎖した．
bloquear la ley en la cámara｜議会で法案の通過を阻止する．
3 〈機械を〉動かなくする．
bloquear un motor｜エンジンを動かなくする．
4 〈人を〉（精神的に）活動停止させる．
Una situación tan tensa le bloquea.｜緊迫した状況では彼は何も考えられなくなる．
5 〖商〗 〖経〗 〈物価・賃金・預金などを〉凍結する，据え置く，封鎖する．
6 〖スポ〗 ブロックする．
bloquear un balón｜ボールをブロックする．
7 〖印〗 〈活字を〉伏字にする．
[再]
1 封鎖される，防害される，遮断される，動かなくなる．
Las líneas telefónicas se bloquearon porque hubo demasiadas llamadas.｜非常に多くの電話があって回線がまひしてしまった．
Se ha bloqueado el volante.｜ハンドルが動かなくなった．
2 〈人が〉（精神的に）活動停止する．
Por un instante me he bloqueado.｜一瞬頭がまっ白になった．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 