小学館 西和中辞典 第2版の解説
bo・ca・do, [bo.ká.đo；ƀo.-]
[男]
1 （食べ物の）ひと口分；ひとかじり分．
un bocado de pan｜ひと口のパン．
comer en un bocado [dos bocados]｜〘話〙 あわてて食べる．
no probar bocado｜何も口にしていない．
2 軽食．
comer [tomar] un bocado｜軽く食べる．
3 かむこと，かみ傷．
El niño me dio un bocado.｜その子供は私にかみついた．
4 （ものの）欠けた部分．
5 （馬具の）轡(くつわ)；馬銜(はみ)．
6 〖獣医〗 動物の口を開けておくための支え棒．
7 食べ物に入れられた毒．
bocado de Adán
のどぼとけ（＝nuez）．
bocado de cardenal
〘話〙 ごちそう，極上の食べ物．
bocado sin hueso / buen bocado
〘話〙 非常にいい，もうけのいいもの［こと，仕事］．
caro bocado
金ばかり食うもの．
comerse a＋人 a bocados
〘話〙 〈人〉が食べてしまいたいくらいかわいい．
▲多くは過去未来形を用いる．
con el bocado en la boca
〘話〙 食べ終わるや否や．
no haber [tener] para un bocado
〘話〙 食べ物が全然ない；一文無しである．