小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bol・sa, [ból.sa；ƀól.-]
[女]
1 袋，手さげ，バッグ；袋状のもの（＝bolso, saco）．
bolsa de aseo｜洗面用具入れ，化粧ポーチ．
bolsa de basura｜ごみ袋．
bolsa de deporte(s)｜スポーツバッグ．
bolsa de dormir｜〘ラ米〙 寝袋（＝saco de dormir）．
bolsa de herramientas｜工具袋．
bolsa de hielo｜氷嚢(ひょうのう)．
bolsa de la compra｜買い物袋；1日に必要な食品類．
bolsa de plástico / bolsa plástica｜ビニール袋，ポリ袋．
2 所持金，懐具合；財産；〘比喩的〙 財布．
aflojar la bolsa｜〘話〙 財布のひもを緩める；金を出す．
¡La bolsa o la vida!｜金を出さないと殺すぞ．
Hoy tengo la bolsa repleta [vacía].｜今日私は懐具合がいい［悪い］．
3 ［時に B-］〖商〗 株式市場；相場；取引所．
bolsa de comercio｜商品取引所．
bolsa de valores｜証券取引所．
bolsa negra｜〘ラ米〙 （主に）やみ相場，やみ取引；やみ市．
bolsa inmobiliaria / bolsa de la propiedad｜（新聞の）不動産売買欄．
casa de Bolsa｜証券会社．
jugar a la bolsa｜株をやる，相場に手を出す，投機する．
operaciones de bolsa｜証券取引，株の売買．
La Bolsa sube [baja].｜相場があがる［下がる］．
Hoy no hay bolsa.｜今日は立ち合いはない．
4 給費，助成金；奨学金（＝～ de estudios）．
bolsa de viaje｜旅行手当，出張旅費．
5 〘まれ〙 巾着(きんちゃく)，巾着型の財布．
6 （衣服などの）たるみ；（目の下などの）皮膚のたるみ；（ズボンの）ひざの抜けた部分．
7 〖解剖〗 嚢(のう)．
bolsa lacrimal｜涙嚢．
bolsa sinovial｜滑液嚢．
8 （動物の体内の）袋；（毒蛇の）毒嚢；（カンガルーなどの）腹袋（＝～ marsupial）；（イカの）墨汁嚢．
9 （気体・液体の）たまり，たまっている所．
10 〖鉱〗 鉱嚢，鉱脈瘤．
11 〘複数で〙 陰嚢（＝escroto）．
12 〖スポ〗 （ボクシングなどの）ファイトマネー．
13 〖軍〗 （敵占領下の）孤立地帯，敵に包囲された地帯［軍隊］．
14 （座っているときに足を入れる）防寒用の袋状の足覆い．
15 〘ラ米〙
(1) (中米) (米国) (ペルー) (メキシコ) ポケット（＝bolsillo）．
(2) やみ市場．
(3) (メキシコ) 財布．
━[形] 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘俗〙 ばかな．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 下手(へた)な．
〖解剖〗 羊膜．
(1) 〖車〗 エアバッグ．
(2) 〖航空〗 エアポケット．
(3) 〖機〗 空気ポケット．
〘比喩的〙 けちな人．
〖植〗 ナズナ，ペンペングサ．
貧困地区（に住む人々）．
職業安定所．
〘比喩的〙 金遣いの荒い人，浪費家．
〘ラ米〙 (チリ) 他人の金［おごり］で，ただで．
〘ラ米〙 (米国) （ゲーム・けんかなどで）〈人〉を負かす．
〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) …を砕く，粉々にする．
〘ラ米〙 (メキシコ) 〈人〉をだます．
［←〔ラ〕bursam（bursaの対格） ←〔ギ〕býrsa「ワイン用革袋」；[関連]bolso, bolsillo. 〔英〕purse「財布」］