botar

小学館 西和中辞典 第2版

^*bo・tar, [bo.tár；ƀo.-]

[他]

1 〈ボールなどを〉バウンドさせる，つく．

botar un córner｜コーナーキックをする．

2 〖海〗 進水させる；進路を変える．

botar a babor｜取り舵(かじ)にする．

3 〘ラ米〙

(1) 捨てる．

No botes la lata en la acera.｜道に缶を捨てるな．

(2) 〘話〙 追い出す；首にする．

Lo botaron del colegio.｜彼は学校を追い出された．

(3) (コロンビア) 〘話〙 失う，なくす．

━[自]

1 跳ね返る，弾む，跳ね上がる．

El balón botó en el tablero.｜（バスケットの）ボールがボードに当たって跳ね返った．

2 飛び跳ねる．

botar de alegría｜飛び上がって喜ぶ．

3 〖馬〗 〈馬が〉背を曲げて跳ね上がる．

━～・se

[再] 〘ラ米〙 (チリ) 仕事［職］を変える．

botarse a...

〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 …のふりをする．

estar que BOTAR

いらだっている．

Está(n) que bota(n) porque nadie le(s) hace caso.｜彼（ら）は誰からも相手にされないのでぷりぷり怒っている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版