小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bo・te・lla, [bo.té.ʝa；ƀo.-∥-.ʎa]
[女]
1 瓶，ボトル．
beber de la botella｜ラッパ飲みする．
destapar una botella de champán｜シャンパンの栓を抜く．
leche en botella｜瓶入り牛乳．
botella de plástico｜プラスチック瓶；ペットボトル．
botella termo｜魔法瓶．
botella de Leiden｜〖物理〗 ライデン瓶．
cuello de botella｜瓶のくびれた部分；渋滞；障害となるもの．
2 ひと瓶の量；ワインひと瓶の量（756.3ml）．
Bebí media botella de vino.｜私はワインをボトル半分［ハーフボトル1本］飲んだ．
3 ボンベ．
botella de oxígeno｜酸素ボンベ．
4 〘ラ米〙
(1) (キューバ) (メキシコ) ほ乳瓶．
(2) (カリブ) (中米) 〘話〙 楽な［うまい］仕事．
(3) (パナマ) 〘話〙 働かないで給料を得ている人．
(4) (キューバ) 〘話〙 ヒッチハイク．
pedir botella｜ヒッチハイクをする．
dar botella｜ヒッチハイクをする；（ヒッチハイカーを）車に乗せる．
darle a la botella
〘話〙 よく酒を飲む．
Mi padre le da a la botella cada noche.｜父は毎晩のように飲む．
no es soplar y hacer botellas
〘話〙 たやすいことではない．
［←〔仏〕bouteille ←〔後ラ〕butticula（buttis「酒袋」＋縮小辞）；[関連]embotellar. 〔英〕bottle］