小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bra・vo, va, [brá.ƀo, -.ƀa；ƀrá.-]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 勇敢な，勇猛な．
Los bravos soldados lucharon sin dar un paso atrás.｜勇壮な兵士たちは一歩も引くことなく戦った．
2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 〈牛馬などが〉猛々しい，気性の荒い；人に馴れない．
los toros bravos｜闘牛．
montar en un caballo bravo｜荒れ馬に乗る．
3 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 〈海・天候などが〉荒れた；〈土地などが〉険しい；〈戦いなどが〉激しい．
una brava batalla.｜熾烈(しれつ)な戦い．
Está bravo el mar hoy.｜今日は海が荒れている．
4 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 気性の激しい，怒りっぽい．
Su mujer es muy brava.｜彼の奥さんは性格がとてもきつい．
5 〘話〙 空威張りの，強がりの．
6 すごい，すばらしい；りっぱな．
Este chico es una brava pieza.｜この子は大したやつだ．
brava casa｜豪邸．
7 〖料〗 〈ソースなどが〉ぴり辛の，（唐辛子で）辛い．
patatas bravas｜パタタブラバ（ぴり辛マヨネーズがかかったジャガイモ料理）．
8 〘ラ米〙
(1) (アンデス) (中米) (チリ) (メキシコ) ⸨estar＋⸩ 怒った，怒り狂った．
Mi mamá está brava porque no le hice caso.｜僕が言うことをきかなかったので，母はかんかんに怒っている．
andar bravo｜(メキシコ) 怒っている，気嫌が悪い．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 強い，きつい，極端な．
━[間投] 〘賞賛・歓喜〙 いいぞ，ブラボー．
¡Bravo!, has ganado el premio.｜やった，賞品は君のものだ．
〘話〙 強引に，無理やり．
Se metieron en la sala por las bravas.｜彼らは会場に無理やり入り込んできた．
［←〔俗ラ〕*brabu(m)か？］