brindar

小学館 西和中辞典 第2版

^**brin・dar, [brin.dár；ƀrin.-]

[自]

1 ⸨por... / a... …に⸩ 乾杯する，祝杯をあげる．

brindar por la victoria｜勝利に乾杯する．

brindar por los novios｜新郎新婦のために乾杯する．

brindar con vino｜ワインで乾杯する．

Brindemos a nuestra salud.｜私たちの健康に乾杯しましょう．

2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨con... …を⸩ 提供する．

brindar con amistad｜友情をささげる．

━[他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 提供する，差し出す．

brindar una oportunidad｜機会を提供する．

La naturaleza nos brinda muchos beneficios.｜自然は私たちに多くの恵みを与えてくれる．

Gracias por el apoyo que me has brindado.｜私を支えてくれてありがとう．

▲上記用例中 nos, me が a＋人に相当．

2 〖闘牛〗 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈牛を〉ささげる；〖スポ〗 〈勝利などを〉ささげる．

━～・se

[再]

1 ⸨a＋不定詞⸩ ⸨…することを⸩申し出る，進んで⸨…⸩する．

Todos nos brindamos a ayudar a los damnificados.｜私たちは皆被災者を助ける用意があります．

2 〘3人称で〙 提供される．

出典　小学館 西和中辞典 第2版