小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bro・ma, [bró.ma；ƀró.-]
[女]
1 冗談；いたずら，からかい．
gastar una broma｜冗談を言う，からかう．
hablar en broma｜冗談を飛ばす；ふざけて話す．
tomar a broma｜冗談扱いする，本気にしない．
estar de broma｜なごやかに冗談を言い合う．
no estar para bromas｜冗談を言う気分ではない．
objetos de broma｜いたずら用のおもちゃ．
broma estudiantil｜学生らしいいたずら．
broma pesada｜たちの悪い冗談［いたずら］．
broma de mal gusto｜悪趣味な冗談［いたずら］．
Es una broma sin mala intención.｜悪気のない冗談だよ．
2 〘皮肉〙 （冗談のような）値段の高さ，迷惑．
La broma de las tasas académicas de esta universidad es increíble.｜この大学の法外な授業料には目を疑う．
3 〖貝〗 フナクイムシ．
4 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 〘話〙 物事．
(2) (アルゼンチン) (プエルトリコ) 〘話〙 落胆；困惑．
bromas aparte / fuera de broma
〘まじめな話に移るときに〙 冗談はさておき．
Déjate de bromas.
冗談［笑いごと］じゃない．
entre bromas y veras
冗談半分で．
no... ni en broma
〘話〙 間違っても…しない．
salir por una broma
値段が冗談のように高い．