bronca

小学館 西和中辞典 第2版

bron・ca, [bróŋ.ka；ƀróŋ.-]

[女]

1 けんか，口論，殴り合い．

armar una bronca｜騒ぐ．

buscar bronca｜けんかを売る．

2 〘話〙 たしなめ，叱責(しっせき)．

echar una bronca a＋人｜〈人〉をしかりつける．

3 野次，揶揄(やゆ)．

armar una bronca a ＋人｜〈人〉を野次る．

ganarse [llevarse] una bronca｜ののしられる，野次られる．

4 まずい冗談；不愉快ないたずら．

5 〘ラ米〙

(1) (カリブ) (メキシコ) 〘話〙 やっかいなこと，問題．

(2) (アンデス) (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) 〘話〙 怒り，立腹．

Sus palabras me dieron bronca.｜彼［彼女］（ら）の言葉に私はむかっとした．

出典　小学館 西和中辞典 第2版