小学館 西和中辞典 第2版の解説
**bu・rro, rra, [bú.r̃o, -.r̃a；ƀú.-]
[男] [女]
1 ロバ（＝asno, rucio）．
2 〘話〙 まぬけ，のろま．
hacer el burro｜ばかなことをする．
3 〘話〙 粗野［乱暴］な人；頑固者．
4 辛抱強い働き者．
━[形] 〘話〙
1 ばかな，まぬけな．
2 無教養な，粗野な；頑固な．
━[男]
1 木挽(こび)き台．
2 トランプゲームの一種．
3 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) アイロン台．
(2) (コロンビア) (プエルトリコ) 〖遊〗 ぶらんこ．
(3) (アルゼンチン) (カリブ) (メキシコ) 脚立，段ばしご．
(4) (ラプラタ) 〘話〙 競走馬；老いた馬．
━[女] 〘話〙
1 オートバイ．
2 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) （乗り合い）バス．
(2) (チリ) おんぼろの車．
(3) (コロンビア) 自転車．
apearse [bajar(se), caer(se)] del burro
〘話〙 譲歩する，非を認める．
burro cargado de letras
頭でっかちで分別のない人．
burro de agua
〘ラ米〙 (カリブ) (メキシコ) 〘話〙 大波．
burro de arranque
〘ラ米〙 起動装置，スターター．
Burro grande, ande o no ande.
〘諺〙 質より量．
no ver dos [tres] en un burro
〘話〙 よく見えない，近眼である．
trabajar como un burro
黙々と働く．
vender la burra a＋人
〘話〙 〈人〉を言いくるめる；丸め込む．
ver burros negros
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 目から火が出る，痛みが走る．
［borrico（←〔後ラ〕burrīcus「小馬」）より造語］