小学館 西和中辞典 第2版の解説
**bus・ca, [bús.ka;ƀús.-]
[女]
1 探すこと,捜索,探求.
ir en busca de ayuda|助けを求めに行く.
dictar orden de busca y captura|指名手配を発令する.
2 廃品あさり;遺跡の探索.
3 狩猟隊.
4 〘ラ米〙 (カリブ) (ペルー) (メキシコ) 役得,余禄(よろく).
━[男] 〘話〙 →buscapersonas.
━[活] →buscar.
[女]
1 探すこと,捜索,探求.
ir en busca de ayuda|助けを求めに行く.
dictar orden de busca y captura|指名手配を発令する.
2 廃品あさり;遺跡の探索.
3 狩猟隊.
4 〘ラ米〙 (カリブ) (ペルー) (メキシコ) 役得,余禄(よろく).
━[男] 〘話〙 →buscapersonas.
━[活] →buscar.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...