caballo

小学館 西和中辞典 第2版

^**ca・ba・llo, [ka.ƀá.ʝo∥-.ʎo]

[男]

1 馬；雄馬（▲「雌馬」は yegua）．

caballo salvaje｜野生馬．

caballo de carreras｜競走馬．

coche de caballos｜馬車．

caballo (de) pura sangre｜サラブレッド．

montar a caballo｜馬に乗る．

2 〖遊〗 （チェス）ナイト；（スペイン・トランプ）馬．

3 〖スポ〗 （跳馬・鞍馬の）馬．

caballo con arcos｜鞍馬．

caballo de saltos｜跳馬．

4 〖物理〗 馬力（＝～ de vapor, ～ de fuerza）（記号 CV）．

¿Cuántos caballos tiene este motor?｜このエンジンの馬力はどのくらいですか．

5 〖建築〗 木挽(こび)き台．

6 〘隠〙 コカイン．

7 〖鉱〗 岩塊．

8 〖医〗 横げん，横根．

9 〘ラ米〙

(1) (コスタリカ) 〘複数で〙 〖服飾〗 ズボン．

(2) (中米) 〘話〙 ばか．

(3) (ウルグアイ) 〘話〙 すてきな人．

(4) (ベネズエラ) 〘話〙 仲間，相棒；友情．

(5) (カリブ) (米国) 〘話〙 不器用な人．

(6) (中米) (ドミニカ) 〘話〙 乱暴者．

a caballo

(1) 馬にまたがって，馬に乗って．

(2) ⸨entre...⸩ ⸨〈時代など〉に⸩ またがって，⸨〈場所など〉の⸩ 中間で．

Mi hermana vive a caballo entre Barcelona y Madrid.｜私の姉［妹］はバルセロナとマドリードを行ったり来たりして生活している．

A caballo regalado no le mires el diente.

〘諺〙 贈られた馬の歯を見るな（贈られたものにけちはつけるな）．

◆馬の年齢は歯を見ればわかるところから．

a mata caballo

あわてふためいて．

caballo de batalla

（議論の）争点；弱点，難点．

caballo de buena boca

〘話〙 お人よし．

caballo de Frisa [Frisia]

（有刺鉄線を木に巻いた）防柵．

caballo del diablo

〖昆〗 トンボ（＝caballito del diablo）．

caballo de mar

〖動〗 タツノオトシゴ．

caballo de Troya

〖ギ神〗 トロイの木馬；反体制分子［グループ］．

de caballo

〘話〙 〈特に病気が〉ひどい．

Tiene una gripe de caballo.｜彼［彼女］はひどい風邪を引いている．

ser de a caballo

〘ラ米〙 乗馬が上手である．

［←〔ラ〕caballum（caballusの対格）「駑馬(どば)，のろい馬」；[関連]caballero, caballería, cabalgar. 〔ポルトガル〕cavalo. 〔仏〕cheval. 〔伊〕cavallo. 〔英〕chivalry「騎士道」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版