小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・bo, [ká.ƀo]
[男]
1 （糸・ひもの）端，先端．
Agarra bien el cabo de la cuerda.｜ロープの先端をしっかりつかみなさい．
2 （ろうそくなどの）使い残り；（綱などの）切れ端．
cabo de una vela｜ろうそくの燃え残り．
3 （糸・綱を編む）繊維，糸．
Esta cuerda apoya mucho, ya que tiene ocho cabos.｜この綱は丈夫だよ，8本の糸でできているから．
4 （船で用いる）綱．
5 〖地理〗 岬．
el Cabo de Buena Esperanza｜喜望峰．
6 〖軍〗 伍長．
cabo primero｜先任伍長．
7 〘複数で〙 （馬の）脚と鼻面とたてがみ．
8 〘ラ米〙 (カリブ) (コロンビア) (ニカラグア) (ベネズエラ) (メキシコ) （葉巻の）吸い殻．
al cabo
ついに；結局，とどのつまり（＝al fin）．
al cabo de＋時間表現
…後に．
al cabo de varios meses｜数か月後に．
atar [juntar, unir] cabos
資料を集める，情報をつき合わせる．
cabo suelto
未解決の問題．
de cabo a cabo [rabo]
〘話〙 最初から終わりまで，隅から隅まで，全部．
echar un cabo a...
…を手助けする．
estar al cabo de la calle (de...)
（…を）知っている，（…に）通じている．
llevar a cabo...
…を行う，実行する．
［←〔ラ〕caput「頭，頂上，端」；[関連]acabar, cabeza, capa. 〔英〕cape］