小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ca・bra, [ká.ƀra]
[女]
1 ヤギ；雌ヤギ（▲「雄ヤギ」は macho cabrío, cabrón）．
cabra de almizcle｜ジャコウジカ．
cabra de angora｜アンゴラヤギ．
cabra montés｜〖動〗 アイベックス．
cabra montés de los Pirineos｜スペインアイベックス．
2 〘ラ米〙
(1) (チリ) （2輪の）荷車．
(2) (カリブ) (コロンビア) (ベネズエラ) （鉛などを詰めた）いかさまさいころ；いかさま．
(3) (チリ) 2輪馬車；木挽(こび)き台．
(4) (ボリビア) 〘話〙 汚れたひざ．
(5) (コロンビア) 刷毛，ブラシ．
(6) (チリ) 〘話〙 女の子．
(7) (プエルトリコ) 〘俗〙 多くの浮き名を流す女性．
(8) (コスタリカ) 〘話〙 恋人．
estar como una cabra
〘話〙 頭がおかしくなっている，気がふれている．
hecho una [un] cabra
〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 恋をしている．
írsele las cabras (a＋人)
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 〈人〉が自制心を失う（▲las cabras が主語）．
La cabra (siempre) tira al monte.
〘諺〙 三つ子の魂百まで（←ヤギは常に山に登る；人の性格は変わらない）．
［←〔ラ〕capram（capraの対格）「雌ヤギ」（caper「雄ヤギ；ヤギ」より派生）；[関連]〔ポルトガル〕cabra. 〔仏〕chèvre. 〔伊〕capra］