小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・cho2, [ká.tʃo]
[男]
1 一片，ひと切れ．
un cacho de queso｜ひとかけらのチーズ．
cacho de animal｜〘軽蔑〙 野蛮な人．
2 トランプ遊びの一種．
3 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) (コスタリカ) (ベネズエラ) 〘俗〙 （性的な）ジョーク．
(2) (アンデス) (中米) (チリ) （動物の）角(つの)．
(3) (パナマ) バナナの房．
(4) (コロンビア) 〘俗〙 マリファナのタバコ．
(5) (ウルグアイ) 〘話〙 一部，小片．
(6) (米国) (メキシコ) 〘話〙 少し，ちょっと；(ラプラタ) 少しの間．
(7) (コスタリカ) 〘話〙 泥棒．
(8) (メキシコ) 宝くじ券．
(9) (チリ) 〘話〙 役に立たないもの．
pillar cacho
〘話〙
(1) 金［権力］を手に入れる．
(2) 異性を引っかける．
ser un cacho de pan
〘話〙 とてもいい人である．
ca・cho, cha, [ká.tʃo, -.tʃa]
[形] 下に曲がった，下を向いた．
━[男] 〘ラ米〙
(1) さいころゲーム，さいころ壺(つぼ)．
(2) (ラプラタ) バナナの房．
(3) (グアテマラ) (コロンビア) (チリ) (ベネズエラ) 角製の器．
(4) (エクアドル) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) 〘話〙 冗談；からかい．
(5) (チリ) 売れ残り品．
raspar el cacho a...
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 …をしかる．
ca・cho1, [ká.tʃo]
[男] 〖魚〗 ヨーロッパ産のウグイ類．