小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・de・na, [ka.đé.na]
[女]
1 鎖，チェーン．
una cadena de plata｜銀のチェーン．
cadena de agrimensor｜測鎖．
cadena antirrobo｜（防犯用の）ドアチェーン．
tirar de la cadena｜鎖を引く；トイレの水を流す．
2 （人をつなぐ）鎖；鎖につながれた囚人．
prisioneros atados con cadenas｜鎖につながれた囚人たち．
3 束縛，足かせ．
romper las cadenas｜束縛を破る．
La gente luchó para liberarse de las cadenas de la dictadura.｜人々は独裁の束縛から逃れるため戦った．
4 （手をつないだ）人の列，輪；（抗議・デモをする手をつないだ）人間の鎖（＝～ humana）．
Nosotros hemos formado una cadena para apagar el incendio pasándonos los cubos llenos de agua.｜私たちは水が一杯のバケツを回して消火するために一列に並んだ．
5 ⸨de... …の⸩ 連鎖，ひと続き（＝serie）．
una cadena de protestas｜一連の抗議．
cadena fónica [hablada]｜音連鎖．
6 （人員・機械の）流れ作業列，生産ライン．
cadena de montaje｜流れ作業工程．
cadena de fabricación｜生産ライン．
7 山脈，連山（＝～ montañosa, ～ de montañas）．
8 （テレビ・ラジオの）放送網；チャンネル．
¿En qué cadena dan el partido?｜試合は何チャンネルで放送されているのですか．
9 音響装置（＝～ musical, ～ de música, ～ de sonido）．
10 〖商〗 （企業・店舗の）チェーン（店）．
cadena hotelera｜ホテルチェーン．
11 〖化〗 （原子の）連鎖；〖IT〗 チェーン：ひと続きの計算命令．
cadena de caracteres｜文字列．
12 〘複数で〙 〖車〗 タイヤチェーン．
〖生物〗 食物連鎖．
〖法〗 終身刑．
condenación a cadena perpetua｜終身刑の宣告．
〖生物〗 食物連鎖．
連鎖的な，次々起こる．
efecto en cadena｜連鎖反応．
accidente en cadena｜玉突き事故．
［←〔ラ〕catēnam（catēnaの対格）；[関連]encadenar. 〔英〕chain］