小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・fé, [ka.fé]
[男]
1 コーヒー．
tomar [preparar] un café｜コーヒーを飲む［作る］．
Este café está un poco cargado [aguado].｜このコーヒーは少し濃い［薄い］．
café solo [negro]｜ブラックコーヒー．
café tinto｜〘ラ米〙 (コロンビア) (ベネズエラ) ブラックコーヒー．
café exprés｜エスプレッソコーヒー．
café con leche｜ミルク入りコーヒー，カフェオレ．
(café) cortado｜（デミタスサイズの）ミルク入りエスプレッソコーヒー．
café caliente｜ホットコーヒー．
café con hielo｜アイスコーヒー．
café americano｜アメリカンコーヒー．
(café) capuchino｜カフェカプチーノ．
café descafeinado｜カフェインレスコーヒー．
café instantáneo [soluble, en polvo]｜粉末インスタントコーヒー．
café puro｜〘ラ米〙 (チリ) ブラックコーヒー．
café vienés｜ウィンナコーヒー．
taza de café｜コーヒーカップ．
molinillo de café｜コーヒーミル．
café irlandés｜アイリッシュコーヒー．
2 コーヒー豆（＝grano de ～）；〖植〗 コーヒーノキ（＝cafeto）．
moler café｜コーヒー豆を挽(ひ)く．
café torrefacto｜砂糖を加えて深煎(い)りしたコーヒー豆．
3 喫茶店（＝cafetería）；（酒も出す）カフェ．
café cantante [concierto]｜（フラメンコ・ジャズなど）軽音楽の生演奏を聴かせるカフェ，ナイトクラブ．
café teatro｜（寸劇など）催し物を見せるカフェ，ナイトクラブ．
4 〘単数で〙 コーヒー色．
━[形] 〘主に性数不変〙 コーヒー色の．
みんな平等（に）．
〘話〙 機嫌のよい［悪い］，機嫌よく［悪く］．
性格が悪い，意地悪である．
［←〔伊〕caffè ←〔トルコ〕kahve「酒；コーヒー」 ←〔アラビア〕qahwah；[関連]〔ポルトガル〕〔仏〕café. 〔英〕coffee. 〔独〕Kaffee］