小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・í・da, [ka.í.đa]
[女]
1 落下，転倒；脱落．
sufrir una caída｜転倒［落下］する．
caída de la hoja｜落葉．
caída de la nieve｜降雪．
caída del cabello｜抜け毛．
2 崩壊，失脚；陥落．
caída del muro de Berlín｜ベルリンの壁の崩壊．
3 降下；下落．
caída del dólar｜ドルの下落．
caída en picado (de avión)｜（飛行機の）急降下．
4 夕暮れ，日暮れ（＝～ de la tarde, ～ del sol）．
a la caída de la tarde｜日が暮れると．
5 （土地の）傾斜，下り坂（＝descenso，bajada）．
A la vuelta de la esquina hay una caída muy pronunciada.｜角を曲がるときつい下り坂だ．
6 滝（＝～ de agua）．
7 失敗；堕落；（わな・危険に）陥ること．
8 急襲，強襲．
9 〖服飾〗 ドレープ：服，カーテンなどの装飾ひだ．
Este vestido tiene buena caída.｜このワンピースはひだのつき具合がいい．
10 〖IT〗 クラッシュ，システムの故障．
11 〘主に複数で〙 機知に富んだ言葉．
━[形] →caído.
caída de ojos
流し目．
caída libre
（重力の作用だけの）自由落下；〖スポ〗 パラシュートが開くまでの降下．