小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・lor, [ka.lór]
[男]
1 〖物理〗 熱．
El Sol proporciona calor a la Tierra.｜太陽は地球に熱を与えてくれる．
calor blanco｜白熱（温度）．
calor rojo｜赤熱（状態）．
calor negro｜電気器具による熱．
calor específico｜比熱．
calor de vaporización｜気化熱．
calor latente｜潜熱．
calor radiante｜放射熱．
2 暑さ，暖かさ（⇔frío）．
morirse [asarse] de calor｜暑くて死に［焼け］そうである．
Hoy hace mucho calor.｜今日はとても暑い．
Si tienes calor, abre las ventanas.｜暑いなら窓を開けなさい．
3 温情，親切さ．
acoger con calor｜温かく迎える．
el calor de la familia｜家庭のぬくもり．
4 熱狂，熱中．
hablar con calor｜夢中で話す．
tomar las cosas con demasiado calor｜ものごとに熱中しすぎる．
en el calor de la discusión [batalla]｜議論［戦い］が白熱する最中に．
5 〘ラ米〙 (メキシコ) （動物の）発情期．
(1) 〈火・照明〉のそばで．
(2) …の庇護の下で．
criarse al calor de los abuelos｜祖父母に可愛がられて育つ．
…を暖める；元気づける．
(1) （冷たい状態から）暖かくなる，暖まる．
(2) 〖スポ〗 ウォーミングアップをする．
［←〔ラ〕calōrem（calorの対格；calēre「暖かい」より派生）；[関連]caloría, caliente, calentar, calefacción. 〔英〕calorie. 〔日〕カロリー］