小学館 西和中辞典 第2版の解説
*cal・zar, [kal.θár/-.sár]
[97][他]
1 …に履き物を履かせる；〈靴を〉履く．
calzar nuevos zapatos｜靴を新調する．
Hay que calzar a los niños porque no pueden hacerlo solos.｜子供らは自分で靴が履けないので誰かが履かせてやらなければならない．
¿Qué número calza Vd. ?―Calzo un 43.｜靴のサイズはいくつですか．―43号です．
2 〈手袋を〉はめる，〈靴下を〉履く，〈拍車を〉付ける．
3 …に靴を作る．
4 くさびをかませる［支(か)う］．
5 〖軍〗 〈火器が〉…口径である．
6 〘ラ米〙
(1) (エクアドル) (コロンビア) (中米) 〈歯に〉充填(じゅうてん)する．
(2) (グアテマラ) (メキシコ) …に土をかぶせる．
━[自]
1 靴を履く．
Calza bien.｜彼［彼女］は良い靴を履いている．
2 ⸨mucho [poco]を伴い⸩ 頭がいい［悪い］．
━～・se
[再]
1 履く．
calzarse los esquís｜スキーを履く．
calzarse los patines｜スケート靴を付ける．
2 …より優位に立つ，支配する．
3 獲得する．
［←〔ラ〕calceāre（calceus「靴」より派生）］