小学館 西和中辞典 第2版の解説
***cam・pa・na, [kam.pá.na]
[女]
1 鐘．
campana mayor｜大鐘．
campanas de la iglesia｜教会の鐘．
tocar [tañer] las campanas｜鐘を鳴らす．
doblar las campanas｜弔鐘を鳴らす．
toque de campana｜鐘を鳴らすこと．
2 鐘形のもの．
campana de buzo｜潜函(せんかん)，ケーソン．
campana de cristal｜（食物などにかぶせる）鐘形のガラスカバー；（実験に使う）ベル・ジャー，ガラス鐘．
campana de la chimenea｜暖炉のフード．
campana extractora｜レンジフード．
3 （ズボンの）すその広がり．
pantalones con [de] campana｜ベルボトムのパンツ．
4 教会；教区．
5 夜間外出禁止の鐘．
6 〘ラ米〙 (米国) ブザー，チャイム．
━[男] [女] 〘ラ米〙 (コロンビア) (ペルー) (ラプラタ) 〘隠〙 （泥棒の）見張り役．
宙返りする．
〘話〙
(1) 鐘をいっせいに鳴らす．
(2) （知らせなどを大喜びで）触れ回る．
Echó las campanas a(l) vuelo antes de confirmar la noticia.｜彼［彼女］はそのニュースを確認する前に触れ回った．
〘話〙 よくわかっていない，誤解している．
［←〔後ラ〕campāna（〔ラ〕vāsa Campāna〘複数形〙 「カンパーニア地方特産の青銅の容器類」の略）］
***cam・pa・ña, [kam.pá.ɲa]
[女]
1 キャンペーン；運動，宣伝［普及］活動．
campaña publicitaria｜宣伝［広報］活動．
campaña electoral｜選挙運動．
campaña antidroga｜麻薬撲滅キャンペーン．
2 〖軍〗 軍事行動，遠征；〖海〗 巡航（期間）．
la campaña de Rusia｜（第二次大戦ドイツ軍による）ロシア遠征．
entrar en campaña｜長期的な戦闘を開始する．
estar en campaña｜従軍中である．
3 〘まれ〙 平原，野原．
campaña fértil｜沃野．
misa de campaña｜屋外ミサ．
cama de campaña｜キャンプ用ベッド．
tienda de campaña｜野営テント．
4 〘ラ米〙 田舎；畑．
5 〖紋〗 盾の下部のライン．
［←〔後ラ〕campānia「平原」（〔ラ〕campus「平野」より派生）；[関連]〔英〕camp, campaign］