capote

小学館 西和中辞典 第2版

ca・po・te, [ka.pó.te]

[男]

1 そで付きマント；〖軍〗 長くゆったりとした外套(がいとう)．

2 〖闘牛〗 （闘技用の）カポーテ．

◆牛をけしかけて操る，片面がピンクで片面が黄色のケープ．

capote de paseo｜行進用カポーテ．

3 〖遊〗 （トランプ）全勝．

dar capote｜全勝する．

4 暗雲．

5 （目をつり上げた）怒り顔，しかめ面．

6 〘ラ米〙

(1) (パナマ) レインコート．

(2) (チリ) 〘俗〙 レイプ．

(3) (コロンビア) 腐植土．

capote de monte

〘ラ米〙 ポンチョ．

dar capote a＋人

〘ラ米〙 (ベネズエラ) 〘話〙 〈人〉を騙(だま)す．

de capote

〘ラ米〙 (メキシコ) ひそかに，こそこそと．

echar un capote a＋人

〘話〙 〈人〉に手を貸す，救いの手をさしのべる．

para SU capote

自分自身に，心の内で．

出典　小学館 西和中辞典 第2版