小学館 西和中辞典 第2版の解説
car・ne・ro1, [kar.né.ro]
[男]
1 〖動〗 ヒツジ（羊），雄ヒツジ．
carnero llano｜去勢された羊．
carnero padre [morueco]｜種羊．
▲雌は oveja，子羊は cordero,3歳未満は borrego.
2 羊の肉，マトン．
3 羊のなめし革．
4 〘複数で〙 うろこ雲，いわし雲．
5 [C-]〖星座〗 おひつじ座（＝Aries）．
6 〘ラ米〙
(1) 〖動〗 リャマ；アルパカ．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〘話〙 意志薄弱な人；スト破り．
botarse [echarse] al carnero
〘ラ米〙 (チリ) 〘話〙 怠ける，サボる．
carnero del Cabo
〖鳥〗 アホウドリ．
carnero marino
〖動〗 アザラシ．
De la mar, el mero y de la tierra, el carnero.
海では海の幸を，山では山の幸を食べるべし．
mirar con ojos de carnero [cordero] degollado
悲しそうな目で見る．
No hay tales carneros.
〘話〙 そんなこと［はず］はない．
［carne からの造語（食肉用の羊として oveja, morueco と区別するために造られた）］
car・ne・ro2, [kar.né.ro]
[男] 埋葬地；（教会内の）一族の墓；納骨堂．
cantar para el carnero
〘ラ米〙 (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 〘俗〙 死ぬ，くたばる．