carro

小学館 西和中辞典 第2版

^***ca・rro, [ká.r̃o]

[男]

1 （主に2輪の）車，荷車．

carro de caballos [bueyes]｜馬車［牛車］．

carro cuba｜給水車，散水車．

carro triunfal｜（パレードの）山車．

2 車1台分の積み荷．

recoger un carro de hierba [heno]｜車1台分の草［干草］を集める．

3 手押し車，カート(＝carrito)．

carro de la compra｜ショッピングカート．

carro de estación [aeropuerto]｜駅［空港］のカート．

4 〖機〗 可動台；〖印〗 版盤；（タイプライターの）キャリッジ．

5 〖軍〗 タンク，戦車(＝ ～ de combate)．

carro de asalto｜大型戦車．

carro de guerra｜（古代の）2輪の戦車．

carro falcado｜（古代の）車輪軸に剣の付いた戦車．

6 〖星座〗

Carro [Osa] Mayor｜おおぐま座．

Carro [Osa] Menor｜こぐま座．

7 〘ラ米〙

(1) (アンデス) (カリブ) (コロンビア) (中米) (チリ) (メキシコ) 自動車；貨車．

carro correo｜郵便車．

carro colectivo｜乗り合いバス［タクシー］．

carro comedor [dormitorio]｜(メキシコ) 食堂［寝台］車．

(2) 市街電車．

aguantar [tragar] carros y carretas

〘話〙 （つらいことを）じっと我慢する．

carro de oro

玉虫織りの毛織物．

guardar el carro

〘ラ米〙 (キューバ) 〘俗〙 死ぬ，亡くなる．

parar el carro

〘話〙 落ち着く；自制する（▲主に命令形で用いられる）．

¡Eh! Para el carro y déjame hablar.｜おい，黙って私に話させてくれ．

poner el carro delante de las mulas

本末転倒する．

subirse al carro de...

〘話〙 〈うまい話〉に加わる；…に乗ずる．

tirar del carro

〘話〙 一番つらい仕事を引き受ける，先頭に立ってやる．

untar el carro a＋人

〈人〉を買収する．

［←〔ラ〕carrum （carrusの対格） ←〔ゴール〕carros；[関連]carrera, carretera, descarrilar. 〔英〕car, carry］

出典　小学館 西和中辞典 第2版