小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ca・sua・li・dad, [ka.swa.li.đáđ]
[女]
1 偶然，予期せぬこと（＝azar）．
Pero, ¡qué casualidad! Yo también soy de Oviedo.｜それにしても偶然だね．僕もオビエド出身なんだ．
Fue una pura casualidad que yo estuviera allí.｜私がそこにいあわせたのは全くの偶然だった（▲que 以下が主語．節内の動詞は接続法）．
Dio la casualidad de que se encontraron en la calle.｜彼らは偶然に街で会った（▲de que 以下の動詞は直説法）．
La casualidad hizo que, entonces, no hubiera nadie en el aula.｜偶然そのとき教室には誰もいなかった．
2 〘複数で〙 〘ラ米〙 (中米) （事故・戦闘などの）死傷者．
por casualidad
たまたま，思いがけなく．
¿Tiene por casualidad un peine?｜ひょっとしてくしを持っていませんか．