小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・te・go・rí・a, [ka.te.ǥo.rí.a]
[女]
1 等級，階級；階層（＝clase）．
hotel de primera [segunda] categoría｜一流［二流］ホテル．
categoría social [profesional]｜社会的［職業的］地位．
ocupar un puesto de alta [baja] categoría｜高い［低い］地位に就く．
subir [bajar] de categoría｜昇格［降格］する．
ascender a la categoría de director｜部長に昇進する．
Todos estos coches son de la misma categoría.｜これらの車は全て同じ部類のものだ．
2 〖スポ〗 階級，部門．
campeonato de la categoría júnior [sénior]｜ジュニア［シニア］選手権．
categoría de pesos ligeros [pesados]｜軽量［重量］級．
categoría masculina [femenina]｜男子［女子］種目．
3 重要性，権威．
persona de cierta categoría｜かなりの身分［地位］の人．
Este equipo todavía no tiene categoría internacional.｜このチームはまだ世界的に有名ではない．
4 〖言〗 〖哲〗 範疇(はんちゅう)，カテゴリー．
categoría gramatical｜文法範疇，品詞．
dar categoría a...
…の格を上げる，…に箔(はく)を付ける．
de categoría
一流の，高級な；重要な．
un coche de categoría｜高級車．
tener (mucha) categoría
（大変）優れている．
［←〔ギ〕katēgoría「品質」；[関連]〔英〕category］