celebrar

小学館 西和中辞典 第2版

^***ce・le・brar, [θe.le.ƀrár/se.-]

[他]

1 祝う，祝賀する．

celebrar un aniversario｜記念日を祝う．

celebrar el año nuevo｜新年を祝う．

celebrar la victoria｜勝利を祝う．

2 〈行事・式典などを〉開催する，挙行する．

celebrar una boda｜結婚式を挙げる．

celebrar un partido｜試合を開催する．

celebrar una misa｜ミサを行う．

celebrar un juicio｜裁判を開く．

3 喜ぶ，うれしがる；⸨que＋接続法…することを⸩ 喜ぶ．

Celebramos su participación.｜私たちはあなた（方）の参加を歓迎します．

Celebro que todos estén de vuelta.｜皆さんが戻られてうれしく思います．

4 賞賛する，たたえる．

celebrar a los héroes｜英雄たちを賛美する．

5 〈契約などを〉取り結ぶ．

celebrar un matrimonio｜婚姻を結ぶ．

celebrar un acuerdo｜協定に調印する．

━[自] ミサを行う．

━～・se

[再]

1 〘3人称で〙 開催される；祝われる．

Su cumpleaños se celebra el 2 de agosto.｜彼［彼女］の誕生日（パーティー）は8月2日である．

2 〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 恋する．

［←〔ラ〕celebrāre「人が大勢集まる」；celeber「にぎやかな」（→célebre）より派生；[関連]celebración. 〔英〕celebrate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版