小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cen・trar, [θen.trár/sen.-]
[他]
1 ⸨en... …の⸩ 中心［中央］に置く．
centrar la foto en su marco｜写真を額の中心に置く．
centrar la rueda del coche｜車のタイヤを真ん中につける．
2 ⸨en... / sobre...⸩ ⸨…に⸩〈焦点を〉合わせる，〈中心点を〉⸨…に⸩定める．
Centraron la luz de los focos sobre el cantante.｜その歌手を中心に定めてスポットライトがあてられた．
3 ⸨en... / sobre...⸩ 〈視線・関心・議論などを〉⸨…に⸩集中させる，向ける．
Centra su vida en la política.｜彼［彼女］は政治に一身を捧げている．
El escritor centró una novela sobre las cuestiones sociales.｜その作家は社会問題に焦点を当てた小説を書いた．
Será mejor centrar la búsqueda en una zona más pequeña.｜もっと狭い範囲を集中的に捜索した方がいいだろう．
4 〈視線・関心・注意などを〉引きつける，集める．
centrar la mirada de todos｜皆の視線を集める．
5 気持ちを落ち着かせる，安らぎを与える．
Esa mujer me centra.｜その女性と一緒にいると私の心は安らぐ．
━[他] [自] 〖スポ〗 （サッカー）センターへ蹴(け)る，センタリングする．
[再]
1 ⸨en...⸩ 〈視線・関心などが〉⸨…に⸩集まる，集中する．
Al salir al escenario la bailadora, todas las miradas se centraron en ella.｜踊り手が舞台に登場すると皆の視線が彼女に集中した．
2 ⸨en...⸩ ⸨…で⸩要領をつかむ，⸨〈新しい環境〉に⸩ 慣れる．
Hace ya un año que vivo en esta ciudad y todavía no consigo centrarme en el nuevo ambiente.｜私はこの町に住み始めてもう1年たつが新しい環境にまだ慣れない．
3 安らぐ，心が落ち着く，リラックスする．