小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ce・ro, [θé.ro/sé.-]
[形] 〘数詞〙 ⸨＋名詞⸩ 〘性数不変〙 ゼロの，零の；少しも…ない．
a las cero horas｜零時に．
━[男]
1 ゼロ，零，（アラビア数字の）0．
Tres por cero es cero.｜3掛ける0は0．
2 零点，零度；原点．
cero absoluto｜絶対零度（摂氏マイナス273.16度）．
cuarenta a cero｜（テニスの）フォーティー・ラブ．
poner a cero｜〖IT〗 クリアする．
punto cero｜ゼロ地点（核爆弾などの爆心直下の地点）．
ir [ganar, perder] dos a cero｜〖スポ〗 2対0である［勝つ，負ける］．
El partido va dos a cero.｜試合は2対0だ．
Me pusieron [Saqué] un cero en inglés.｜私は英語で零点をもらった．
Estamos [La temperatura está] a seis grados bajo cero.｜気温は零下6度だ．
3 〘比喩的〙 無，皆無；ゼロ．
reducir a cero｜無に帰する．
4 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) バリカン．
(2) (米国) (メキシコ) 幼稚園．
(1) 0対0で．
(2) ゼロの状態で，無一文で．
Siempre me invitabas cuando estaba a cero.｜僕が無一文のときにはいつも君がご馳走(ちそう)してくれた．
坊主頭に．
cortarle (a＋人) el pelo al cero｜〈人〉を丸坊主にする．
〘話〙 まったくゼロ．
ゼロから；初めから，何もないところから．
partir de cero｜ゼロから始める［出直す］．
〘話〙 〈人〉が相手にされていない；評価されていない．
［←〔伊〕zero ←〔中ラ〕zephirum ←〔アラビア〕ṣifr「空虚，ゼロ」；[関連]cifra. 〔英〕zero］