cesar

小学館 西和中辞典 第2版

^***ce・sar, [θe.sár/se.-]

[自]

1 やむ，終わる．

Ha cesado la lluvia.｜雨がやんだ．

Que cese la guerra.｜戦争が終わりますように．

2 ⸨de＋不定詞…するのを⸩ やめる．

El niño no cesaba de llorar.｜その子は泣きやまなかった．

3 ⸨en... …を⸩ やめる；辞任する．

cesar en SU cargo｜職務を降りる．

Ella no cesa en su empeño.｜彼女はその努力を怠ることがない．

Cesó como ministro.｜彼は大臣を辞任した．

━[他]

1 停止する，中止する．

cesar un tratamiento｜治療を中止する．

2 辞めさせる，解雇する．

sin cesar

絶えず，（休みなしに）ずっと．

［←〔ラ〕cēssāre「ためらう；やめる」］

cé・sar, [θé.sar/sé.-]

[男]

1 カエサル：アウグストゥス帝からハドリアヌス帝までのローマ皇帝［皇位継承者］の称号．

2 皇帝（＝emperador）．

Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

〖聖〗 皇帝のものは皇帝に，神のものは神に返しなさい（マタイ22:21）．

［←〔ラ〕Caesar ‘César’］

出典　小学館 西和中辞典 第2版