小学館 西和中辞典 第2版の解説
cha・pu・za, [tʃa.pú.θa/-.sa]
[女]
1 〘話〙 雑な仕事．
La modista me hizo una chapuza de vestido.｜その仕立て屋は私のドレスを雑にこしらえた．
2 〘話〙 副業，簡単な仕事．
3 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 だまし，ごまかし，詐欺．
━[男] [女] 〘主に複数形で単数扱い〙 〘話〙 仕事の雑な人．
Aquel médico es un chapuzas.｜あの医者はやぶだ．
hacer chapuzas
家の修理など簡単な仕事をする．