chicha

小学館 西和中辞典 第2版

chi・cha², [tʃí.tʃa]

[女] 〘ラ米〙

(1) チチャ：トウモロコシの発酵酒．

(2) (ペルー) 厚底の靴．

(3) (プエルトリコ) 〘卑〙 女性器．

(4) (チリ) 〘話〙 ブドウ［リンゴ］の果汁で作られる発酵ジュース［酒］．

(5) (ペルー) 沿岸都市で見られるアンデス文化．

(6) (コスタリカ) 不機嫌．

estar como chicha

〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 豊富にある．

no ser ni chicha ni limoná [limonada]

〘話〙

(1) よくも悪くもない，何の足しにもならない．

(2) 個性のない，つかみどころのない．

sacar la chicha a...

〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 …から最大限の利益を得る；…を酷使する．

［パナマの Cuna 語起源？］

chi・cha¹, [tʃí.tʃa]

[女]

1 〘幼児語〙 お肉．

2 〘話〙 内容，中身；重要性，意義．

una historia de poca chicha｜たいして意味のない話．

de chicha y nabo

〘話〙 ありふれた，つまらない，軽蔑すべき．

Sus amigos eran gente de chicha y nabo.｜彼［彼女］（ら）の友人はつまらない人ばかりだった．

chi・cha³, [tʃí.tʃa]

[形]

calma chicha｜〖海〗 べた凪(な)ぎ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版