小学館 西和中辞典 第2版の解説
*chis・pa, [tʃís.pa]
[女]
1 火花，火の粉．
chispa eléctrica｜電気のスパーク．
2 輝き；閃光(せんこう)．
3 機知，ひらめき，才知；生気．
chispa de inteligencia｜知性のひらめき．
ser una chispa｜利口である．
tener chispa｜〘話〙 おもしろい，機知がある；生き生きしている，鋭敏である．
4 小さなダイヤモンド．
5 〘主に複数で〙 雨滴，雨粒．
Caen chispas.｜雨がぱらつく．
6 少量．
No sobró ni una chispa de pan.｜パンの一かけらも余らなかった．
7 〘話〙 酔い，ほろ酔い．
8 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) 〘話〙 デマ，うそ．
(2) (メキシコ) 軽2輪馬車．
(3) 抜けめなさ．
(4) ライター．
━[形]
1 ⸨estar ＋⸩ 酔っぱらった．
2 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 おもしろい，こっけいな．
dar chispa
〘ラ米〙 (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 （よい）結果を生む．
de chispa
火打ち石の．
echar chispas
(1) 火花を飛ばす．
(2) 〘話〙 怒り狂う．
ni chispa
〘話〙 全く［何も］…ない．
No me gusta ni chispa.｜全く気に入らない．
No tiene ni chispa de gracia.｜おもしろくもなんともない．
ser una chispa
とても利口である，頭の回転が速い．