小学館 西和中辞典 第2版の解説
cho・te・ar, [tʃo.te.ár]
[他] 〘ラ米〙
(1) (カリブ) (中米) (米国) (ペルー) (メキシコ) 〘話〙 けなす，ばかにする；からかう．
(2) (メキシコ) 安く買いたたく．
(3) (メキシコ) 〈仕事を〉だめにする．
(4) (コロンビア) 〘話〙 甘やかす．
(5) (グアテマラ) 尾行する．
(6) (メキシコ) 〘話〙 告発する．
(7) (グアテマラ) 〘話〙 使い古す，酷使する．
(8) (米国) 乱用する；ペッティングをする．
━[自] 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 〘話〙
(1) 散歩する．
(2) 怠ける，ぶらぶらする．
━～・se
[再]
1 〘話〙 ⸨de... …を⸩ からかう，ばかにする，悪ふざけする（＝burlarse）．
2 〘ラ米〙 (キューバ) (メキシコ) 〘話〙 俗化する；評判が落ちる．