小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cie・go, ga, [θjé.ǥo, -.ǥa/sjé.-]
[形]
1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ 盲目の，目の見えない．
En el accidente mi marido se quedó ciego.｜事故で私の夫は失明した．
2 ⸨estar＋⸩ ⸨de... / por...⸩ ⸨…で⸩理性を失った，無分別な；⸨…に⸩盲目的な．
ciego de ira｜怒りで分別を失っている．
fe ciega｜盲目的信仰．
Jorge está ciego de amor.｜ホルヘは恋で理性を失っている．
3 ⸨estar＋⸩ ⸨por... / con... …に⸩ 夢中になった，熱中した．
Mi hijo está ciego por los videojuegos.｜私の息子はテレビゲームに夢中だ．
4 ⸨estar＋⸩ ⸨a... / de... / para... …が⸩ 見えない，見る目のない．
Su marido tiene muchos defectos, pero está ciega.｜彼女の夫は欠点が多いが彼女にはそれが見えていない．
5 ⸨estar＋⸩ 〈管・穴などが〉詰まっている，塞がった．
6 〘隠〙 （酒・麻薬などで）正気を失った，正体のない．
7 〖解剖〗 盲腸の．
intestino ciego｜盲腸．
8 〈パン・チーズなどが〉気泡のない．
9 〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 〖遊〗 （トランプ）悪い札ばかり抱えた．
━[男] [女] 盲人．
escuela de ciegos｜盲学校．
perro (guía) para ciegos｜盲導犬．
En el país de los ciegos, el tuerto es rey.｜〘諺〙 鳥なき里のこうもり．
Un [Hasta un] ciego lo ve.｜目の見えない人にも見える，一目瞭然(りょうぜん)である．
━[男]
1 〖解剖〗 盲腸（＝intestino ～）．
2 〘話〙 酩酊(めいてい)．
3 〘複数で〙 〘話〙 ＯＮＣＥの宝くじ．→ONCE.
4 〘ラ米〙 (キューバ) 森に囲まれた草地．
盲目的に，訳もわからずに．
andar a ciegas｜手探りで進む．
〘話〙 …で満腹になる，…を堪能する．
［←〔ラ〕caecum（caecusの対格）；[関連]cegar, ceguera］