clarear

小学館 西和中辞典 第2版

cla・re・ar, [kla.re.ár]

[他]

1 明るくする．

2 〘ラ米〙 (メキシコ) 撃ち抜く，（弾丸で）貫通する．

━[自]

1 〘3人称単数・無主語で〙 夜が明ける．

al clarear el día｜明け方に．→amanecer.

2 晴れてくる，明るくなる．

El cielo va clareando.｜空が明るくなっていく．

3 薄くなる，透ける．

━～・se

[再]

1 （すり減って）薄くなる，透ける．

Elcodo de la chaqueta se clarea.｜上着のひじのところがすり減っている．

Tu vestido es tan fino que se clarea.｜君のドレスはとても薄いから，透けて見えるよ．

2 正体を現す，本心が見える．

Sus intenciones se clarean.｜やつの考えは見えすいている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版