coche

小学館 西和中辞典 第2版

^***co・che, [kó.tʃe]

[男]

1 自動車，車（＝automóvil，〘ラ米〙 carro, auto）．

bajarse de un coche｜車から降りる．

conducir un coche｜車を運転する．

montar en un coche / subir a un coche｜車に乗る．

coche blindado｜装甲車．

coche bomba｜自動車爆弾．

coche de alquiler｜レンタカー．

coche de carreras｜レーシングカー．

coche deportivo｜スポーツカー．

coche descapotable｜オープンカー．

coche familiar｜〘スペイン〙 ワゴン車．

coche utilitario｜小型乗用車．

2 （特定の目的のために作られた）車，車両．

coche celular｜囚人護送車．

coche escoba｜自転車レースなどの途中棄権者を乗せる車．

coche fúnebre｜霊柩(れいきゅう)車．

coche patrulla｜パトカー．

coche de bomberos｜消防車．

coches de choque｜（遊園地でぶつけ合って遊ぶ）ゴーカート．

3 バス．

coche de línea｜長距離バス，定期観光バス．

coche pullman｜〘ラ米〙 (ラプラタ) 大型バス．

4 〖鉄道〗 （電車の）車両（＝vagón）．

coche cama｜寝台車．

coche restaurante｜食堂車．

coche correo｜郵便車（▲いずれも複数形は coche の部分のみ複数形にする．⇒～s restaurante）．

coche de viajeros｜客車．

5 ベビーカー（＝ ～ de niño, cochecito）．

6 馬車．

coche de caballos｜馬車．

7 〘ラ米〙 (中米) (メキシコ) 〖動〗 ブタ．

coche parado

〘話〙 （人通りの多い通りに面した）バルコニー．

ir en el coche de San Fernando [San Francisco]

〘話〙 歩いて行く．

［←〔ハンガリー〕kocsi「馬車」；原義は「Kocs（ハンガリーの町）から来る馬車」；[関連]cochero. 〔英〕coach］

出典　小学館 西和中辞典 第2版