小学館 西和中辞典 第2版の解説
co・chi・no, na, [ko.tʃí.no, -.na]
[形]
1 汚い，不潔な．
2 卑劣な，いまいましい，ひどい．
una comida cochina｜豚のえさのような食事．
3 〘ラ米〙 〘話〙 (ベネズエラ) 臆病(おくびょう)な，気の弱い．
━[男] [女]
1 〖動〗 ブタ（＝cerdo）．
cochino montés｜イノシシ（＝jabalí）．
2 不潔な人；卑劣なやつ．
A cada cochino le llega su San Martín.
〘諺〙 誰にも最後の審判は訪れる．→cerdo.
━[男] 〘ラ米〙 (キューバ) 〖魚〗 モンガラカワハギ（の一種）．