cola

小学館 西和中辞典 第2版

^**co・la¹, [kó.la]

[女]

1 （動物の）尻尾(しっぽ)（＝rabo）；（鳥類の）尾．

cola de pavo real｜クジャクの尾．

2 後部；（長くのびた）最後の部分．

cola de un avión｜飛行機の尾部．

cola de un cometa｜彗星(すいせい)の尾．

cola del frac｜燕尾服の垂れ．

piano de cola｜グランドピアノ．

3 末尾（⇔cabeza）．

a la cola｜最後に．

vagón de cola｜最後部の車両．

estar en la cola｜最後にいる．

llevar la cola｜びりになる；しんがりをつとめる；花嫁衣装のすそを持つ．

4 （待ち並ぶ人や車の）列．

hacer cola｜列を作る，列に並ぶ．

ponerse a la cola｜列に並ぶ．

Hay mucha cola.｜列が長い．

5 〘話〙 〘婉曲〙 陰茎（＝pene）．

6 〘ラ米〙

(1) (チリ) (メキシコ) 〘俗〙 おべっか使い，ごますり．

(2) (ベネズエラ) 〘話〙 ヒッチハイク．

(3) (グアテマラ) ボディーガード，取り巻き；部下．

(4) (ベネズエラ) 〘話〙 楽な［うまい］仕事．

(5) (コロンビア) (メキシコ) 〘俗〙 尻(しり)．

(6) (米国) 尻；長距離電話；尾行者．

cola de caballo

(1) ポニーテール．

(2) 〖植〗 トクサ．

cola de milano [pato]

〖建〗 蟻(あり)ほぞ．

cola de zorra

〖植〗 キンエノコロ，オオスズメノテッポウ．

comer la cola

〘ラ米〙 (ラプラタ) びりになる；失望する．

no tener cola que LE pisen

〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 何も恥じることはない，外聞をはばかることはない．

tener [traer] cola

〘話〙 重大な結果を招く．

［←〔ラ〕cauda；[関連]cobarde, cohete. 〔仏〕〔英〕queue］

co・la², [kó.la]

[女] （接着用の）にかわ，糊．

cola de pescado｜にべにかわ．

no pegar ni con cola

〘話〙 調和しない；全く関係がない．

［←〔俗ラ〕^*colla ←〔ギ〕kólla］

co・la³, [kó.la]

[女] 〖植〗 コラノキ（＝nuez de ～）；コーラ（飲料）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版