小学館 西和中辞典 第2版の解説
*co・lar2, [ko.lár]
[15][他]
1 〈液体を〉漉(こ)す，濾過(ろか)する；水を切る．
colar el caldo｜スープを漉す．
2 〘話〙 隠して持ち込む［持ち出す］；だまして押しつける；〈うそなどを〉信じこませる．
colar una moneda falsa｜偽造硬貨をつかませる．
Trató de colar la pulsera por la aduana.｜彼［彼女］はブレスレットを隠して税関を通ろうとした．
3 入り込ませる，押し込む．
4 洗濯する．
5 〘ラ米〙 (メキシコ) …に穴をあける．
━[自] 〈話などが〉受け入れられる，信じられる．
Esa historia no cuela.｜そんな話は通用しない．
━～・se
[再]
1 浸透する，入り込む．
2 〘話〙 潜り込む，忍び込む．
colarse en la primera fila｜最前列に潜り込む．
Haga el favor de no colarse.｜割り込みをしないでください．
3 〘話〙 へまをする，誤りを犯す．
4 〘話〙 ほれる，夢中になる．
colarse por＋人｜〈人〉に夢中になる．
co・lar1, [ko.lár]
[15][他] 〖宗〗 聖職禄(ろく)を授ける．