小学館 西和中辞典 第2版の解説
***co・mer, [ko.mér]
[他]
1 食べる，〈食物を〉取る；（昼食に）…を食べる．
¿Qué has comido hoy?｜今日は（昼食に）何を食べたの．
2 消費する；蝕(むしば)む，侵食する．
Este coche come mucha gasolina.｜この車はガソリンを食う．
La envidia le come.｜彼はうらやましくてたまらない．
▲再帰代名詞を伴って用いられることが多い．→[再] 2，3．
3 〈場所・面積を〉くう，占領する．
La barba le comía la cara.｜彼はあごひげで顔が小さく見えた．
▲再帰代名詞を伴って用いられることが多い．→[再] 2．
4 〖遊〗 （チェスなどで）〈相手の駒を〉とる．
Me comió un alfil.｜私はビショップを1つとられた．
5 〘ラ米〙 (ベネズエラ) …を超える，…より優れている；抜かす．
━[自] 食べる；昼食をとる；夕食をとる．
comer fuera｜外食する．
En casa comemos a las dos y media.｜わが家では2時半に昼食をとる．
Hemos quedado para comer.｜私たちは食事をする約束をした．
[再]
1 食べつくす，使い果たす．
Él solo se comió todo el pastel.｜彼はひとりでケーキを全部平らげた．
Cómetelo todo.｜全部食べちゃってね．
2 消費する；蝕む，侵食する；〈場所を〉くう．
El detergente se comió los colores del vestido.｜漂白剤でワンピースの色があせてしまった．
3 〈人を〉〈感情などが〉さいなむ；⸨de [con]＋感情を表す名詞…という感情で⸩ 〈人が〉苦しむ．
Se la comen los celos.｜彼女は嫉妬(しっと)心にさいなまれている．
4 〈特定の音・語を〉のみ込む，省略する，発音しない，書かない．
Te has comido un párrafo.｜君，1段落飛ばしたね．
5 〈靴などが〉〈靴下などに〉しわを作る．
6 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) しかりつける，脅しつける．
━[男] 食事，食べること．
Es muy parco en el comer.｜彼はとても少食である．
〘話〙 大食家である，たくさん食べる．
料理を目で楽しむ．
〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 攻撃的になる．
…を喰い入るように見つめる；物欲しそうに見る．
いがみ合う．
〈人〉に怒りをあらわにする．
〘主に軽蔑〙 〈人〉を別扱いする．
〈人・ものが〉すてきである，魅力的である．
La niña está para comérsela.｜その女の子はすごくかわいい．
▲lo は主語の性数によって変化する．
〈人が〉意地悪である（自分が使わないのに人にも使わせない：『イソップ童話』から）．
食欲旺盛である，食にうるさくない．
何もせずに，何もしないのに．
［←〔ラ〕comedere「食いつくす」（com-「すっかり」＋edere「食べる」）；[関連]comida, comedor. 〔英〕eat. 〔独〕essen］